Von führenden Unternehmen der Automobilbranche geschätzt, verbindet Phrase menschliche Erkenntnisse mit intelligenten Tools, um hochwertige mehrsprachige Inhalte zu liefern, die auf Präzision ausgelegt, global ausgerichtet und lokal relevant sind.
Während sich die Branche auf Elektrofahrzeuge und softwaregesteuerte Konnektivität verlagert, bleiben Preis, Leistung und Qualität entscheidend. Dabei müssen Vertrauen und Loyalität sorgfältig aufgebaut und gepflegt werden. Erstausrüster müssen sich an lokale Bedürfnisse anpassen, ohne die Markenkonsistenz zu gefährden.
72 % aller Automobilkunden erwarten bei jeder Interaktion ein konsistentes, qualitativ hochwertiges Erlebnis. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen Marken einheitliche, mehrsprachige Inhalte über alle Berührungspunkte hinweg bereitstellen. (Quelle: McKinsey)
Prognosen zufolge wird Software bis zum Jahr 2030 rund 40 % des Wertes eines Fahrzeugs ausmachen (gegenüber 10 % im Jahr 2020). Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen Marken dynamische, mehrsprachige Inhalte in Echtzeit anbieten – bei Systemen und Anwendungen ebenso wie im Kundendienst. (Quelle: Capgemini)
Nur 3 % der japanischen Verbraucher bevorzugen batterieelektische Fahrzeuge, gegenüber 14 % in Deutschland und 30 % in China. Um erfolgreich zu sein, müssen Marken ihre Strategien an die lokalen Vorschriften, die Infrastruktur und die Vorlieben der Verbraucher anpassen. (Quelle: Deloitte)
Entwickelt für Präzision, gebaut für Geschwindigkeit
Selbstbewusst skalieren
Da Fahrzeuge immer mehr zu vernetzten Plattformen werden, müssen sich auch deren Inhalte weiterentwickeln. Die Phrase Localization Platform verbindet Autoren, Linguisten und Teams vor Ort, um konsistente, wirkungsvolle Inhalte zu produzieren und gleichzeitig die Markteinführungszeit zu verkürzen.
Präzision am richtigen Ort
Angesichts unterschiedlicher regionaler Vorschriften automatisiert die zentrale Phrase-Plattform die Arbeitsabläufe und sorgt für qualitativ hochwertige Übersetzungen, die Unternehmen vor Geldstrafen und Verzögerungen schützen.
Innovation und Erfahrung mit KI vorantreiben
Von der Recherche bis zum Support: Die Interaktion mit den Kunden verläuft heute über die verschiedensten Kanäle. Die Phrase-Plattform liefert KI-gestützte Übersetzungen, ohne den menschlichen Nuancenreichtum zu verlieren. Fortgeschrittene Funktionen wie AI Actions verfeinern Übersetzungen – für maximale Wirkung.
Volle Kontrolle über Qualität, Konsistenz und Sicherheit der Inhalte
Schutz des geistigen Eigentums
F&E-Dokumentationen und Launch-Assets werden durch sichere Infrastruktur von Phrase geschützt, u.a. dank: ISO 27001-Zertifizierung, SSO, 2FA und IP-Filterung.
Unvergleichliche Übersetzungsqualität
Hochentwickelte Qualitätssicherungsfunktionen wie Phrase QPS und Auto LQA sorgen für volle Transparenz und Kontrolle und gewährleisten die Genauigkeit von Inhalten, die der Einhaltung von Vorschriften unterliegen.
Zentralisiertes Lokalisierungsmanagement
Phrase bietet ein einfaches Übersetzungsmanagement – über verschiedenste Teams und Anbieter hinweg. Fortschrittlichen Analysemöglichkeiten und Multi-Vendor-Management sorgen für konsistente Leistungsüberwachung.
Vom Ausstellungsraum bis zum Service-Center: Jede Information zählt.
Phrase hilft Automobilherstellern, das Vertrauen ihrer Kunden zu gewinnen – mit konsistenten, qualitativ hochwertigen Inhalten, die auf Autofahrer in aller Welt zugeschnitten sind.
Phrase TMS hat die Arbeitseffizienz einiger Projekte bei TTDC in nur drei Monaten um über 20 % verbessert. Dank des unternehmensweiten Translation-Memory-Managements konnte auch die Übersetzungsqualität verbessert und der Erwerb von Fachwissen effizienter gestaltet werden, während die Einrichtung von festen Arbeitsabläufen die Automatisierung des Projektmanagements ermöglichte.
Deliveroo hätte ohne Phrase keinen Lokalisierungsprozess. Durch die Investition in die Phrase Localization Platform ist es uns gelungen, den Prozess zu zentralisieren und Konsistenz bei Inhalten aller Art zu gewährleisten. Vor allem aber konnten wir dank Phrase die Markteinführungszeit und die Kundenzufriedenheit in neuen Regionen verbessern.
So unterstützen wir das Wachstum der Automobilindustrie in großem Umfang.
Bereit, das globale Wachstum mit präziser Lokalisierung zu beschleunigen? Einfach eine Demo anfordern – wir melden uns umgehend!